This is the official website of Travis County, Texas.
   This is Travis County, Texas. | Home > Health & Human Services > CDBG > En Espanol > Housing Services Referrals En Espanol

Health and Human Services
& Veterans Services

Community Development Block Grant

Lista de recursos para servicios para viviendas

La siguiente es una lista de recursos para servicios para viviendas. La finalidad de esta lista es que sirva de punto de partida y por lo tanto no es exhaustiva.

Tenga en cuenta que los encabezados usados tienen el propósito de ayudar a los usuarios a ubicar información y que los servicios de una agencia dada pueden corresponder a varias categorías.

Para una base de datos de servicios más integral - consulte la base de datos 2-1-1 Texas Community Resource Database o llame a la línea de ayuda 2-1-1. Cualquier persona puede llamar desde cualquier parte de Texas al 2-1-1 desde una línea telefónica fija o un teléfono celular para obtener información gratuita y remisiones a las agencias de servicios humanos y de salud.

Ayuda para compradores de viviendas

Prevención de ejecución de hipotecas

  • Consumer Credit Counseling of Greater Dallas- Austin - Teléfono: (512) 447-0711
    Agencia aprobada por HUD que brinda asesoramiento financiero incluyendo asesoramiento sobre viviendas y prevención de ejecución de hipotecas.
  • FrameWorks Community Development Corporation – Teléfono:(512) 385-1500
    Provee asesoramiento gratuito para la prevención de ejecución de hipotecas para familias que corren el riesgo de una ejecución hipotecaria e interviene con los bancos para ayudar a las familias a prevenir la ejecución de sus hipotecas.
  • Homeowner Preservation Foundation- Teléfono: 888-995-HOPE
    Asesoramiento gratuito por teléfono o internet para la prevención de ejecución de hipotecas para personas que tienen problema para pagar sus préstamos hipotecarios.
  • HUD-approved housing counseling agencies
    Lista de agencias aprobadas por HUD que brindan información y ayuda para evitar ejecución de hipotecas. La lista actual para el Condado de Travis incluye: CCCS of Greater Dallas- Austin y Frameworks Community Development Corporation.
  • Making Home Affordable
    Programa federal que ayuda a propietarios a reducir los pagos de sus préstamos hipotecarios a un nivel más accesibles a través del Programa de Refinanciamiento para Viviendas Asequibles y el Programa de Modificación de Viviendas Asequibles.
  • The Texas Foreclosure Prevention Task Force
    Su portal de internet tiene una lista de redes de asesores aprobados por HUD para la prevención de ejecución de hipotecas en Texas.

Rehabilitación de viviendas

  • A Brush With Kindness - Austin Habitat for Humanity - Teléfono: 512-472-8788
    Programa de reparación de viviendas, solo para exteriores.
  • Austin Area Urban League, Inc. - Teléfono: (512) 478-7176
    Reparaciones de emergencia para propietarios con bajos ingresos. Las reparaciones incluyen plomería, electricidad, techos y calefacción.
  • Austin Energy – Power Saver Program – Teléfono: (512) 974-7827
    Mejoras gratuitas para la energía de viviendas para clientes que tienen bajos a moderados ingresos, las mejoras se realizan para reducir los costos de la energía.
  • Austin Housing Finance Corporation - Teléfono: 512-974-3100
    Programas de préstamos para la rehabilitación de viviendas propias: Proporciona préstamos con intereses bajos para reparaciones sustanciales a las viviendas.
  • Faith in Action Caregivers – Teléfono: (512) 445-5552
    Provee pequeñas reparaciones para viviendas.  
  • Hands on Housing – Phone: (512) 386-9145
    Servicios de reparación de viviendas ofrecido por voluntarios. Reparaciones a exteriores e interiores.
  • Handy Wheels -  Meals on Wheels – Teléfono: 512- 476-6325
    Provee pequeñas reparaciones para mejorar la seguridad, reservadas para clientes de Meals on Wheels y Más.
  • One House at a Time – Teléfono: (512) 577-9296
    Reparaciones para el ahorro de energía y actualización de aparatos para residentes de bajos ingresos. Su programa de reparaciones incluye instalación fotovoltaica solar.
  • The Texas Veterans Land Board – Phone: 1-800-252-VETS (8387)
    Préstamos de hasta $25,000 para realizar mejoras a viviendas para veteranos para reparaciones sustanciales a su residencia principal.
  • Travis County - Housing Division - the Health and Human Services and Veteran Services - Teléfono: (512) 854 - 7250
    Acondicionamiento para el invierno y reparaciones de viviendas.
  • USDA Rural Development Program – Georgetown Office – Teléfono: 1-512-863-6502
    Susidios para la reparación de viviendas para ancianos y préstamos para reparaciones para residentes de bajos ingresos. El programa se concentra en las áreas rurales de los Condados de Travis, Williamson y Burnett.

Subsidios para renta y vivienda con ayuda pública

Ayuda y conflictos entre inquilinos y dueños

  • Austin Tenant’s Council - Teléfono: 512-474-7707
    Ayuda con las quejas por discriminación en la renta, venta, financiamiento o avalúo de una vivienda.
  • Texas Rio Grande Legal Aid  - Teléfono: (800) 369-9270
    Representación legal para problemas relacionados con la vivienda.

Ayuda de vivienda a corto plazo

Ayuda económica de emergencia para viviendas

Vivienda para personas con necesidades especiales

  • Area Agency on Aging of the Capital Area – Teléfono: (888) 622-9111
    Remisión para obtener información para adultos mayores incluyendo opciones de viviendas.
  • Austin Travis County Mental Health Retardation (MHMR) Center – Behavioral Health Services Division – Teléfono: (512) 472-4357
    Ayuda para identificar subsidios, subvenciones y lugares para rentar para ayudar a los adultos con enfermedades mentales y localizar viviendas provisorias y a largo plazo.
  • Austin Housing Finance Corporation – Teléfono: 512-854-4743
    Ayuda con la remoción de barreras para dueños e inquilinos ancianos o con impedimentos de movilidad y de bajos ingresos.
  • Family Eldercare – Teléfono: (512) 450-0844
    Refugio de transición para adultos mayores y personas discapacitadas que necesitan vivienda provisoria de transición. Family Eldercare Gardens también ofrece una comunidad de viviendas asequibles en la zona central este de Austin llamada Lyons Gardens.
  • Mary Lee Foundation - Teléfono: (512) 443-5777
    Proporciona viviendas para rentar a precios accesibles para personas con discapacidades físicas o mentales que tengan muy bajos ingresos.
  • Project Transitions Inc – Teléfono: (512) 454-8646
    Vivienda de transición subsidiada para gente con VIH/SIDA y sus familias. En varios lugares.

Remoción de barreras arquitectónicas

 

Last Modified: Thursday, June 3, 2010 2:21 PM

Departments

Online Services